Cloture du mois de la Suisse à la MJC

Cine club le samedi 28 juin 2016 en collaboration avec les Amis de la Suisse et l’Ambassade de Suisse au Liban en presence de son Excellence M. l’Ambassadeur Francois Barras

“Alfred Escher et Stefano Franscini : l’aventure du Gothard”
28/5/2016

13315723_1085447424835096_3071127300600465872_n13315757_1085447311501774_1757833984361640808_n

Advertisements

Clown Me In at MJC

Clown Me In was at MJC on june 21st in collaboration with the Suisse Embassy in Beirut.More than 50 kids enjoyed the show!
To know more about clown me in check the website:
https://www.facebook.com/clownmeinpage/

13238870_1080454728667699_2758946283986036102_n13254503_1080455468667625_7592072552560183919_n13255903_1080455295334309_8293212595036890533_n

U.S. donation to Zouk Mikael’s Youth and Culture Center

In line with its public diplomacy efforts to strengthen Lebanese-American cultural relations and exchanges, the U.S. Embassy Chargé D’Affaires a.i., Ambassador Richard Jones presented Zouk Mikael’s Youth and Culture Center (YCC) with a donation of books and titles, which were well received by Mayor Nouhad Naufal.
Attended the event, Public Affairs Officer Alan Holst, Cultural Affairs Officer Rose Lindgren and her assistant Edith Bitar, YCC Director Roula Sawan and a number of municipal board members, staff and students from the region.
Ambassador Jones stated that this is a first step on the path of collaboration with the Municipality of Zouk Mikael and the Youth and Culture Center, congratulating the city for its unique advancement in the field of development.
Naufal thanked Ambassador Jones for his generous contribution and promised to pursue the collaboration through a number of events that will take place during the month of April such as a movie club session, a reading hour in English for children, and an academic orientation session with AMIDEAST.
Naufal stressed on the importance of the dialogue of cultures as a bridging effort to achieve understanding, connections and advancement in the world and between societies.

في إطار توطيد العلاقات الثقافية اللبنانية الأميركية، قدّم القائم بالأعمال في السفارة الأميركية في بيروت، السفير ريتشارد جونز، إلى مكتبة “بيت الشباب والثقافة”- بلدية زوق مكايل، هبة مكوّنة من مجموعة كتب ومجلّدات، استلمتها مديرة “بيت الشباب والثقافة” رولا صوان.
حضر حفل التسليم مدير القسم الثقافي والإعلامي في السفارة ألن هولست، الملحقة الثقافية روز ليندغرن ومساعدتها أديت بيطار، رئيس بلدية زوق مكايل ورئيس اتحاد بلديات كسروان الفتوح المحامي نهاد نوفل، مديرة “بيت الشباب والثقافة” السيدة رولا صوّان، وعدد من أعضاء المجلس البلدي وموظفي البلدية وتلاميذ من مدارس المنطقة.
أكَّد القائم بالأعمال الأميركية سعادة السفير ريتشارد جونز أن هذه الخطوة تشكل بداية التعاون مع بلدية زوق مكايل و”بيت الشباب والثقافة”، مثنياً على تقدم البلدية الفريد في مجال التنمية.
بدوره، شكر نوفل سعادة السفير الأميركي على لفتته الكريمة ووعد باستكمال التعاون، ولا سيما قد أحيا عدد من النشاطات خلال شهر نيسان: عرض فيلم للشباب والراشدين- ساعة قراءة للأطفال باللغة الإنكليزية- لقاء توجيهي جامعي مع أميديست، كما شدّد نوفل على أهمية حوار الثقافات الذي يرسي جسور التفاهم والتواصل والتطور في العالم وبين المجتمعات.

Braderie du Livre

Dans le cadre de la Semaine de la Lecture Nationale sous le thème « Un Pays qui lit, un pays qui vit », crée  par le ministère de la Culture, la Maison des Jeunes et de la Culture – Zouk Mikaël (Municipalité de Zouk Mikaël) a organisé pour une année consécutive la Braderie du Livre du 20 au 23 avril 2016.

Plusieurs ONGs  et groupes Scouts ont participés, et plusieurs activités sont faites pour les petits et les grands.

A l’année prochaine !13012788_1063227877057051_9045150058846184877_n